Prodáváme použité knihy.
Online, snadno a rychle.

0Item(s)

V košíku nejsou žádné položky.

Vyhledávejte v nových i použitých knihách všech žánrů

Prezydent Krokadýlů/ The Cool World

Autor:

  • Vazba: měkká vazba
  • Jazyk: angličtina
  • Kategorie: Dvojjazyčné knihy
  • Počet stran: 278
  • Vydavatel: Argo
  • Datum vydání: prosinec 2010
  • ISBN13 (EAN): 9788025703717
  • Stav: Velmi dobrý, použitá

Poštovné od 59 Kč a při nákupu nad 299 Kč doprava na pobočku Zásilkovny ZDARMA. Navíc sleva 50 Kč při nákupu nad 499 Kč a 100 Kč při nákupu nad 799 Kč
151,00 Kč

Skladem. Odešleme během 24 hodin.






  • Slevy a poštovné zdarma

    Poštovné už od 59 Kč a při objednávce nad 299 Kč doprava na pobočku Zásilkovny ZDARMA. Navíc při objednávce nad 499 Kč dostanete slevu 50 Kč, nad 800 Kč slevu 100 Kč a u objednávky nad 1500 Kč slevu 200 Kč (sleva se ukáže až na pokladně).

  • SNADNO A RYCHLE

    Prodáváme desítky tisíc použitých knih na jednom místě. Použijte naše vyhledávání, zadejte autora, název knihy nebo její ISBN a snadno naleznete, co hledáte.

  • Výkup knih

    Pokud u nás nechcete jen nakupovat, ale také nám chcete prodat své použité knihy snadno a rychle, klikněte SEM

  • OVĚŘENO ZÁKAZNÍKY

    Získali jsme certifikát "Ověřeno zákazníky" na Heureka.cz. Prohlédněte si naše recenze

Detaily

Prezydent Krokadýlů se svého času stal na české literární scéně senzací. Tento baladický příběh o předčasně dospělých dětech, zajatých v ghettu, které si úctu ostatních můžou zjednat jen násilím, je sepsán z perspektivy jedné z postav, a také jejím jazykem. Pokud chtěl překladatel text adekvátně převést, musel udělat takřka revoluční krok: přeložit text důsledně slangem, což v roce 1963 rozhodně nebyla samozřejmost. Také proto nebylo tehdy nijak snadné prosadit vydání hotového překladu. (Bdělému dozoru pochopitelně vadily i americké reálie, narážky na sex a drogy.) Román vychází v češtině už potřetí; slang zachycený v překladu se pochopitelně liší od současné mluvy, ale i tak jde o překlad živý, čtivý, šťavnatý, a příběh, který vypráví, neztratil nic ze své působivosti.
  1. Napište první recenzi tohoto produktu

Zákazníci, kteří koupili tuto knihu, koupili také: