Prodáváme použité knihy.
Online, snadno a rychle.

0Item(s)

V košíku nejsou žádné položky.

Prezydent Krokadýlů/ The Cool World

Autor:

  • Vazba: měkká vazba
  • Jazyk: angličtina
  • Kategorie: Dvojjazyčné knihy
  • Počet stran: 278
  • Vydavatel: Argo
  • Datum vydání: prosinec 2010
  • ISBN13 (EAN): 9788025703717
  • Stav: Velmi dobrý, použitá

Poštovné od 59 Kč a při nákupu nad 399 Kč doprava na pobočku Zásilkovny ZDARMA. Navíc sleva 80 Kč při nákupu nad 799 Kč a 150 Kč při nákupu nad 1499 Kč
79,00 Kč

Dostupnost: Momentálně knihu nemáme na skladě.






  • Slevy a poštovné zdarma

    Poštovné už od 59 Kč a při objednávce nad 399 Kč doprava na pobočku Zásilkovny ZDARMA. Navíc při objednávce nad 799 Kč dostanete slevu 80 Kč, nad 1500 Kč slevu 150 Kč (sleva se ukáže až na pokladně).

  • OVĚŘENO ZÁKAZNÍKY

    Získali jsme certifikát "Ověřeno zákazníky" na Heureka.cz. Prohlédněte si naše recenze

  • SNADNO A RYCHLE

    Prodáváme desítky tisíc použitých knih na jednom místě. Použijte naše vyhledávání, zadejte autora, název knihy nebo její ISBN a snadno naleznete, co hledáte.

  • Výkup knih

    Pokud u nás nechcete jen nakupovat, ale také nám chcete prodat své použité knihy snadno a rychle, klikněte SEM

Detaily

Prezydent Krokadýlů se svého času stal na české literární scéně senzací. Tento baladický příběh o předčasně dospělých dětech, zajatých v ghettu, které si úctu ostatních můžou zjednat jen násilím, je sepsán z perspektivy jedné z postav, a také jejím jazykem. Pokud chtěl překladatel text adekvátně převést, musel udělat takřka revoluční krok: přeložit text důsledně slangem, což v roce 1963 rozhodně nebyla samozřejmost. Také proto nebylo tehdy nijak snadné prosadit vydání hotového překladu. (Bdělému dozoru pochopitelně vadily i americké reálie, narážky na sex a drogy.) Román vychází v češtině už potřetí; slang zachycený v překladu se pochopitelně liší od současné mluvy, ale i tak jde o překlad živý, čtivý, šťavnatý, a příběh, který vypráví, neztratil nic ze své působivosti.
  1. Napište první recenzi tohoto produktu

Zákazníci, kteří koupili tuto knihu, koupili také: